Ferguson filmpjes gezocht door een ierse tv producent

[admin]

Deze oproep kreeg ik in de mail vandaag.
De nederlandse vertaling heb ik er onderaan bijgezet.

Gerrit Preuter


Hi,

I work as a researcher for MacTV, a Scottish TV production company that
makes programmes for the Gaelic language digital channel BBC ALBA.

We're currently producing a programme about Harry Ferguson and the story of
Massey Ferguson featuring the 'Grey Fergie' in particular. As part of our
research we are trying to find Ferguson fans worldwide and wondered whether
any of your club members have ever made a short film featuring their
tractor? If so we would like to see what they have made in order to possibly
feature some of these films in the programme. You could send us a DVD, media
file or direct us to a website that may feature the footage.

If you have any further questions regarding this please feel free to get in
touch using the contact details listed below.

Many thanks for your time and I look forward to hearing from you.

Kind Regards,
Mairi Alice Bartlett

mactv
Portrona House
Rigs Road
Stornoway HS1 2RF

Tel: 01851-705638
Fax: 01851-706577
Web: www.mactv.co.uk

=============================================================
Hoi,

Ik werk als onderzoeker voor MacTV, een Schotse tv-productie bedrijf dat
maakt programma's voor de Iers taal digitale kanaal BBC Alba.

We werken momenteel het produceren van een programma over Harry Ferguson en het verhaal van Massey Ferguson met de 'Grey Fergie "in het bijzonder. Als onderdeel van onze
onderzoek dat we proberen te Ferguson fans wereldwijd te vinden en vroeg zich af of
een van uw club leden hebben ooit een korte film met hun trekker? Als dat zo is zouden we graag zien wat zij hebben gemaakt om eventueel functie een aantal van deze films in het programma. Je zou ons een DVD-, media bestand of directe ons naar een website die kan beschikken over de beelden.

Als u nog vragen over deze aarzel dan niet om in
contact met behulp van de contactgegevens hieronder.

Hartelijk dank voor uw tijd en ik hoop van u te horen.

Met vriendelijke groet,
Mairi Alice Bartlett

MacTV
Portrona Huis
Rigs Road
Stornoway HS1 2RF

Tel: 01851-705638
Fax: 01851-706577
Web: www.mactv.co.uk